Tuesday 10 November 2009

The Lovers: 'Frog N Snail'

(Marion Benoist/Fred de Fred)

Mademoiselle
Alors vous aimez la romance?
Mademoiselle
You like to jump and to dance
Mademoiselle
Est une petite grenouille

Et vous Monsieur
Savez vous ce qui m’épate
Chez vous Monsieur
C’est de voir votre grande patte
Prendre la route
Allez Lets go escargot

Tout doucement
We crossed the Channel
Where everybody
Likes frogs and snails
Through the looking glass
Where damp is the grass

YUMMY YUMMY YUMMY YUMMY
MIAM MIAM
Protect me from the restaurants
YUMMY YUMMY YUMMY YUMMY
MIAM MIAM
Protect me from who wants
to eat us…

Mademoiselle
Pour qui rien semble trop beau
Mademoiselle
My shell will be your rainbow
Mademoiselle
Together partons en voyage

Oh oui Monsieur
Now I’m singing in the rain
Oh oui Monsieur
Encore on the road again
Oh oui Monsieur
Rather a drop than a pun
Tout doucement …


Translation:

Miss
So you like romance?
Miss
You like to jump and dance to
Miss
Is a small frog

And you sir
Do you know what amazes me
At home Mr
It's great to see your leg
Take Route
Go Lets go snail

Slowly
We crossed the Channel
Where everybody
Likes frogs and snails
Through the looking glass
Where the grass is damp

YUMMY YUMMY YUMMY YUMMY
YUMMY
Protect me from the restaurants
YUMMY YUMMY YUMMY YUMMY
YUMMY
Protect me from who wants
to eat us ...

Miss
To whom nothing seems too good
Miss
My shell will be your rainbow
Miss
Together let us go on a trip

Oh yes sir
Now I'm singing in the rain
Oh yes sir
Still on the road again
Oh yes sir
Rather than a drop a pun
Slowly ...

No comments:

Post a Comment